Merci à tous pour votre soutien en 2010.

Joyeux noël et bonnes fêtes de fin d’année, à 2011!!

Thank you all for your support in 2010.

Merry Christmas and happy end of year, let’s rock 2011!

Samedi 4e

Dimanche 3e

Saturday 4th

Sunday 3rd

Ce week end fût un bon week end pour cloturer la saison 2010. 2ème le Samedi et 1er le dimanche, je remporte le générale.

This weekend was a good one to end the 2010 season. 2nd Saturday and 1st Sunday, I win the overall.

3ème !!

3rd

Une grande aventure!

Ca commence pas top avec le 1er avion annulé pour cause de problème technique, donc un départ retardé de 6h !
une arrivée à San Diego à 11pm, et hop taxi direct pour l’hôtel !
Mardi petite récupération en bord de mer à mission beach. Les 1er essais sont jeudi à 9h du matin, les 2ème et 3ème lignes sont marrantes, et pour ce qui est de la première c’est juste énorme et flippant!!
Les essais du vendredi se passent beaucoup mieux! 11ème temps chrono, donc qualifiée au 1er tour…
Pour ce qui est de la course,1er manche je me retrouve à l’intérieur en deuxième ligne et je n’arrive pas à tourner dans le virage , deuxième manche après un bon départ j’attaque trop la première bosse, mais tente quand même la deuxième..mon guidon n’a pas tenu le choc !
beaucoup d’erreurs ===> élimination dès les qualif

peu importe ce fut une belle et enrichissante expérience!

A great adventure!

It begins not good with the first flight canceled due to technical problem, so a delayed departure from 6am to 1pm!
an arrival in San Diego at 11pm, and op taxi to the hotel!
Tuesday recorvery beachfront ride at Mission Beach. First trainings was on Thursday at 9 am, 2nd and 3rd lines was pretty funny, and the first flip it’s just huge and bit scary!
Friday practice went much better! Ended 11th in TT, so skilled in the 1st round …
At the race time, first run I found myself inside the second line and I can not turn proprely in the corner: ( second round after a good start i want to low on the first jump,bumped it, but tries anyway the second jumps, my bar can’t handle with it!: (
too many errors ===> OUT !

anyway was a great and rewarding experience!

Retour en france avec deux places de 4e, un peu déçue de rester au pied du podium mais je suis quand même satisfaite de ces résultats compte tenu de la saison!! L’aventure Africaine fut simplement au top, beaucoup de bons moments partagés.

Place maintenant à 3 petites semaines de break =D

Back in France with two 4th places, a little disappointed to stay off the podium but I’m still happy with these results for ended the season! The African adventure was amazing, lots of good times shared.

Now 3 weeks break… New York here we come !!= D

Enfin une connexion internet pour vous donner quelques nouvelles. Le voyage s’est bien passé, après quelques entrainements sur des pistes aux alentours j’attends maintenant avec impatience les essais de jeudi sur la piste du championnat du monde !! )

To an internet connection to give you some news. The trip went well, after a few trainings on the track around I now look forward to trying on Thursday the world championship’s track! )

résumé du week-end  : la mauvaise place !!

La suite du programme, une petite semaine à Bordeaux avant de partir rouler à Aigle pour préparer les championnats du monde..

weekend summary : THE wrong place!

What’s next??!! one small week in Bordeaux before go to train in Aigle to prepare the World Championships ..

Belle piste, bonne organisation et beau temps !! bon week-end pour une reprise…3th en 20 pouces et 2nd en cruiser!

Départ pour Sandnes mercredi, championnats d’Europe…

Nice track, organization and weather, good weekend for one come back …3th in 20″ & 2nd in 24″.

Leaving to Sandnes for Euro champ. in Wednesday..

Après la radio de contrôle du 3 juin, les résultats sont bons, un cal osseux s’est bien formé mais la consolidation n’est pas terminée.. Verdict : pas de choc violent avant 15jours, donc pas de BMX, pas de course à Klatovy..mais retour sur le Redline tranquillement… =D

Tout vient à point/temps à qui sait attendre !

After the xrays check on June 3th, the results are good, a callus is well formed but consolidation isn’t over .. Verdict: no violent shock for the next 15 days, so no BMX racing and euro rounds in Klatovy neither .. but back on the Redline quietly … = D

Everything comes to time to those who know how wait !