Enfin là !! =D

Finally there, ready to ride !!! =D

Beaucoup de monde était au rendez-vous pour les deux premières manches de la coupe de France 2010, les français mais aussi quelques étrangers venu profiter de la météo française pour se mettre en jambes pour la coupe du monde dans 3 semaines.

Le samedi les courses se passent avec peu de plaisir sur les bosses puisque seule la première ligne droite est à peu près dure, le reste de la piste est très mou à cause du dégèl !! En finale après un très mauvais départ j’arrive à remonter à la 2eme place.
Le dimanche c’est sous la neige que finissent les courses, et après un départ moyen de la 8 je termine 5eme.

Dans l’ensemble ce fût un week-end sympathique mis à part le temps. Espérons qu’il sera plus clément pour Azé, dans 15jours.

Many people were there for the 1st & 2nd round of this 2010 Cup France, Frenchies but also some foreigners who came to enjoy the French weather and get ready for the World Cup in 3 weeks.

Saturday races wasn’t fun at all, only the first straight was nearly hard, the rest of the track was very soft cause of the thawing! « shity » .On the main, after a very bad start I  went back to the 2nd place.
On Sunday we raced under the snow !!!  On the main start from line 8, and finished only 5th..

Overall it was a nice weekend exept this weather, but but but that’s outside sport!! Hope it will be not the same to the next French cup in 15days.

Samedi : loooongue journée puisque nos essais ne commencent qu’à 18h… piste sympa ! Nous rentrons dans la course pour les 1/4. En 1/2 le coude à coude sur la première bosse se passe plutôt mal, et hop sortie de piste impromptu !! Dommage :§

Dimanche : le départ en finale est moyen…je finis tant bien que mal sur le podium.

Week-end peu satisfaisant au niveau des résultats mais les sensations reviennent peu à peu. Les 15 prochains jours ne seront pas faciles… Prochaine course début Mars à Beynost!

Saturday : loooong day until our trainings at 18h …nice track! We go in the race for the 1 / 4. In 1 / 2 the elbow to elbow on the 1st jump going pretty badly, and oups unexpected runway excursion! Damage: §

Sunday : on the main the start was average … I finished somehow on the podium..

Weekend not really pleasing in results’ terms but the feeling gradually returning. The next 15 days will not be easy … Next race in early March Beynost (french champ)!

All the best to everyone !!

JICI, Coach Max, Benj, Thomas, Jojo, moi, Cam, Morgan, François, Joris, Matthieu

Le week-end ne commence pas super, après une chute aux essais je n’arrive pas à rerouler…:§. Mais après moulte glaçage, la douleur s’estompe un peu…je peux donc rouler samedi et termine 2ème ! Le dimanche rebelote !

Les vacances de Noël s’annoncent chargées…reprise de l’entrainement après une semaine de repos forcé, visite de la famille, révisions pour les partiels de Janvier, visite de nouveaux horizons…=D

The weekend didn’t start great, after a crash in training, I can’t ride anymore …:§. But after much frosting, pain fades a bit … so I can ride on Saturday and finishes 2nd! Sunday « rebelote »!

The Christmas holidays promise … resumption of training after a week of enforced rest, visit family, revision for school examens of January, visiting new horizons …= D

Later

Très bon petit week end ensoleilé… .

Coté résultat ça donne une 2ème place derrière Manon..

Les vidéos du week end  :

http://www.bmxforever.net/website/?page_id=1308

C’est sur la piste des Aubiers de Bordeaux-Lac, qu’aura lieu le 5e Open Pro samedi dès 12heures !!

Venez nombreux !!

A ce week-end

invitation-2009.pdf

Je termine 16eme, il va valoir s’énerver demain !! Matthieu se qualifier aussi à la 29e position.

frejus09timetrialfinalwomen.pdf

frejus09timetrialfinalmen.pdf

Finished 16th, I will have to get worked out more tomorrow!!