Retour à Aix, docteur, radio et scanner … Résultat : épanchement, un peu de sang et aussi le vast interne decollé pour le genou droit. Hématome sur la hanche gauche et une côte déplacé.
Donc une petite semaine d’attelle et de repos forcé …

back to Aix and visit the doctor then radio and scanner…result effusion, some blood on my knee and muscle unstick. Big haematoma on hip and one rib out of place.
Well one week with splint

Vendredi : 6.10, l’avion décolle de Marseille, après un réveil à 4.25, c’est vraiment trop tôt …
Arrivée à Amsterdam 8.30, Patrick et Matthieu arrivaient à 8.31, on prend une voiture de location et hop direction Zwolle. Une heure et demi plus tard, on était dans le Hall de l’indoor où quelques personnes travallaient encore sur la piste, toute la dernière ligne n’était pas encore finie, mais la piste semble roulante à part cette dernière ligne !!
Puis une petite sieste, et les essais à 19h …

Lire la suite …

Friday : 6.10 am the plan take off from Marseille, after one wake up at 4.25 am it’s really toooooo early !!
Arrive to Amsterdam at 8.30 am, Patrick and Matthieu arrived at 8.31am, then we take one rent car and then we drive to Zwolle. 1H30 later we were looking at the indoor track where some people are still working on..specialy the last line!!
then one little nap and traning on track at 7pm …
Samedi : Les manches se passent très bien, je gagne les 3 en demi je fais 2 derrière …

Read continuation …

photo by www.teambmxverona.com