Résultats : 6è le samedi et 4è le dimanche. Week-end décevant.

Results: Saturday 6th and 4th Sunday. Disappointing weekend.

La piste est parfaite !! Et ce week end la « chance » ne m’a pas tourné le dos …:).  Je me retrouve deux fois au pied du podium.. pas top mais pas si mal au vu des résultats habituels en manches europes.

Les vidéos sont sur : http://www.bmx-videos.com/newsx.php?subaction=showfull&id=1270248598&archive=&start_from=&ucat=&

Et dès ce week end, rendez-vous à Descartes pour les manches 5&6 de la coupe de France ! =D

The track is perfect! And this weekend the « luck » was with me …:). I finished both days 4th… not that great but not bad at all considering the usual results at Euro rounds.

You can check the videos at  : http://www.bmx-videos.com/newsx.php?subaction=showfull&id=1270248598&archive=&start_from=&ucat=&

And from this weekend, go to the Descartes rounds 5 & 6 of the French cup ! =D

1er SX de la saison, beaucoup d’excitation et de stress car depuis Octobre (Fréjus) je n’ai pas roulé sur une piste de SX. Les essais du vendredi soir se passent bien, la piste est un peu molle, mais reste roulable.
Nous sommes 39 filles inscrites, 37 sont présentes et 32 seront qualifiées après les Time Trial. Au premier tour des TT les 16 premiers temps sont qualif. directement et les autres voient leur compteur remis à zéro pour leur 2eme tour.
Pour moi les TT se passent bien, car malgré un tour loin d’être parfait, je prends le premier temps en 31,260. =D

La course ne se passe pas bien, je chute au deux premières manches… :§
Je participe quand même à la dernière manche malgré tout, je termine 2e. Pas facile de regarder les courses des tribunes mais bon je suis seulement égratignée et  mâchée, donc en somme tout va bien !!

Direction Besançon dès jeudi, pour les deux premières manches du championnat d’Europe.

1st SX,  a lot of excitement and stress coz’ since October (Féjus) i haven’t been racing on Sx track!
Friday trainings went well, track is a bit soft but rideable..
We supposed to be 39 girls, 37 were really present and 32 will take part of the race after the Time trial. At the 1st TT, first 16th times will be straight qualifited, the other sees them storyteller reset to their 2nd round.
For me it’s going pretty well cause, despite one run far to be perfect i signed the best time with 31,260 !! =D

Then the race didn’t went that good, i crashed to the two 1st moto…:§. I still did the final moto anyway, and finished 2nd. Not easy/fun to watched races on the seats…but I’m only scratched and chewed, so in short all is well! ;p

Next step will be euro rounds 1&2 in Besançon (France)

Suivez la coupe du Monde en live samedi soir !!

Check it on live saturday evening !!

Les conditions et sensations n’étaient pas idéales, mais les résultats sont « sympa »…2nd le samedi et 1er le dimanche !! =D

Weather condition and feelings were not ideal, but results are « cooool » … 2nd on Saturday and 1st Sunday! = D

click on the picture..;)

Enfin là !! =D

Finally there, ready to ride !!! =D

Beaucoup de monde était au rendez-vous pour les deux premières manches de la coupe de France 2010, les français mais aussi quelques étrangers venu profiter de la météo française pour se mettre en jambes pour la coupe du monde dans 3 semaines.

Le samedi les courses se passent avec peu de plaisir sur les bosses puisque seule la première ligne droite est à peu près dure, le reste de la piste est très mou à cause du dégèl !! En finale après un très mauvais départ j’arrive à remonter à la 2eme place.
Le dimanche c’est sous la neige que finissent les courses, et après un départ moyen de la 8 je termine 5eme.

Dans l’ensemble ce fût un week-end sympathique mis à part le temps. Espérons qu’il sera plus clément pour Azé, dans 15jours.

Many people were there for the 1st & 2nd round of this 2010 Cup France, Frenchies but also some foreigners who came to enjoy the French weather and get ready for the World Cup in 3 weeks.

Saturday races wasn’t fun at all, only the first straight was nearly hard, the rest of the track was very soft cause of the thawing! « shity » .On the main, after a very bad start I  went back to the 2nd place.
On Sunday we raced under the snow !!!  On the main start from line 8, and finished only 5th..

Overall it was a nice weekend exept this weather, but but but that’s outside sport!! Hope it will be not the same to the next French cup in 15days.

Samedi : loooongue journée puisque nos essais ne commencent qu’à 18h… piste sympa ! Nous rentrons dans la course pour les 1/4. En 1/2 le coude à coude sur la première bosse se passe plutôt mal, et hop sortie de piste impromptu !! Dommage :§

Dimanche : le départ en finale est moyen…je finis tant bien que mal sur le podium.

Week-end peu satisfaisant au niveau des résultats mais les sensations reviennent peu à peu. Les 15 prochains jours ne seront pas faciles… Prochaine course début Mars à Beynost!

Saturday : loooong day until our trainings at 18h …nice track! We go in the race for the 1 / 4. In 1 / 2 the elbow to elbow on the 1st jump going pretty badly, and oups unexpected runway excursion! Damage: §

Sunday : on the main the start was average … I finished somehow on the podium..

Weekend not really pleasing in results’ terms but the feeling gradually returning. The next 15 days will not be easy … Next race in early March Beynost (french champ)!

All the best to everyone !!